DRª DILERCY ARAGÃO ADLER - " TECELÃ DE EROS NOS TRÓPICOS MARANHAENSES"- EM INTERSUBJETIVIDADE DIALÓGICA:
PALMAS DO TEMPO PALMES DU TEMPS
O vento J'aime
nas palmas do tempo le vent
eu gosto dans les palmes du temps
o gosto de mel j'aime
entre línguas e dentes la sapide du miel
eu gosto entre langues et dents
daquele perfume j'aime
de violeta silvestre ce parfum
eu gosto de violette sylvestre
da tua camisa branca j'aime
de linho leve ta chemise blanche
roçando o meu seio de lin léger
eu gosto frôlant mon sein
eu gosto da tua boca j'aime ta bouche
do teu peito la poitrine
do teu corpo ton corps
do teu jeito de fazer amor tafaçon d'aimer
daquele tempo! de ce temps!
Trad: Jan-Paul/Mestas
Nantes/França
SÚPLICA
Deixa os meus olhos
se derramarem sobre a tua nudez
incólume e mordaz
deixa a minha lágrima sem vez
inerte no teu beijo de desejo
calado e voraz
deixa o meu tato
trazer " à flor" toda tua sensualidade
entalhada em teus detalhes
deixa a minha voz
vibrar mais quente e mais rouca
deixa a minha solidão
mais leve e mais solta
deixa o meu coração
cantar mais ritmado
ao som do teu compasso!
DESEJO
Quero extrair
mais um poema
das entranhas
estranha arte
de parir
palavras!
COBRANÇA
Cobro-te
cobras-me
cobra venenosa
com veneno fatal
cobro-te
quando me cobres
com teu corpo
enroscado
tipo cobra
no meu corpo
intumescido rígido sensual
MINHA FORMA DE AMAR
Quero te amar
de forma diferente
daquela forma de amar
que me ensinaram...
quero te amar
sabendo
que não és
a possibilidade única de amor
na minha vida...
quero te amar
sem fazer ou receber cobranças
mas sentindo-te perto
dentro
inteiro
verdadeiro
amigo e companheiro
sem mentiras "respeitosas"...
Quero te amar
sem a obrigação
de ser a " mulher ideal"
ou de te
completar
quero te amar
sem possessividade
sem passividade
sem exigências estéreis
mas com intimidade
reciprocidade
sem medo!...
( In. POESIA FEMININA: estranha arte de parir palavras. Dilercy Aragão adler. São Luís, Estação Gráfica, 2011)
BIBLIOGRAFIA:
Dilercy (Aragão) Adler. Nasceu em
São Vicente Férrer/MA/Brasil, em 07/07/50. É Psicóloga-CEUB/DF, Doutora em
Ciências Pedagógicas-ICCP/CUBA, Mestre em Educação UFMA/MA e tem
Especialização em Sociologia-UFMA/MA e Especialização em Metodologia da
Pesquisa em PsicologiaUFMA/MA . Aposentada da UFMA. Atualmente é
professora da Graduação e Pós-graduação da Faculdade Candido Mendes do
Maranhão-FACAM e do Instituto Maranhense Diversidade Científica- IMDIC. É
membro do Banco de Avaliadores do Sinaes - BASis/INEP.
Publicou: “Crônicas & Poemas Róseos-Gris”, em 1991, São
Luís/MA ; ”Poematizando o Cotidiano ou Pegadas do Imaginário”, em 1997, Rio de
Janeiro/RJ, “Arte Despida”, São Luís/MA, 1999, “Genesis-IV Livro”, São Luís/MA,
2000, “Cinqüenta vezes Dois Mil human(as) idade(s)”, São Luís/MA, 2000
“Seme...ando dez anos”, São Luís/MA, 2001, “Joana Aragão Adler: uma história de
amor e de fé...uma história sem fim...”, São Luís/MA, 2005; “Desabafos...
flores de plástico... libidos e licores liquidificados”, em 2008, São
Luís/MA;“Uma história de Céu e estrelas”, São Luís/MA, 2010; “Poesia
feminina: estranha arte de parir palavras, São Luís/MA, 2010”. É
organizadora da Exposição (poesia e fotografia-100 poemas-posters de 61 poetas
maranhenses) e Livro “Circuito de Poesia Maranhense” (1995/1996); ainda das
Coletâneas Poéticas: “LATINIDADE-I, LATINIDADE-II, LATINIDADE III e IV da
Sociedade de Cultura Latina do Estado do Maranhão, (1998/2000/2002/2004).
LIVROS
(ACADÊMICOS) PUBLICADOS
“Alfabetização & Pobreza: A escola comunitária e suas implicações”
São
Luís-MA: Estação Produções/2002
Carl
Rogers no Maranhão: Ensaios Centrados” (org.) - São Luís/MA: Estação
Produções 2003.
“Tratamiento
Pedagógico de los valores Morales: de la comprensión teórica a la práctica
consciente” -São Luís/MA: Estação Produções, 2005.
Organizou cinco antologias poéticas e tem participação
em mais de cem antologias nacionais e internacionais. Já recebeu vários
prêmios, troféus e menções honrosas por trabalhos poéticos e culturais.
Titular
da Cadeira Nº 1 do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão - IHGM.
Presidente fundadora da Sociedade de Cultura Latina do Estado do
Maranhão_SCL-MA e Senadora da Cultura do Congresso da SCL do Brasil. Titular da
cadeira nº 13, patronímica de Henrique Coelho Neto do Quadro II, de Membros
Correspondentes da Academia Irajaense de Letras e Artes-AILA, Rio de Janeiro;
Membro Correspondente da Academia de Letras Flor do Vale Ipaussu/São Paulo;
Diretora Estadual da Federação Brasileira de Alternativos Culturais e
Membro Correspondente da Academia de Letras de Teófilo Otoni.
É
membro das Entidades que seguem:
Comissione di lettura Internazionale da Edizioni Universum, Trento/Itália;
International Writers And Artists Association-OHIO/EUA; Casa do Poeta do Rio de
Janeiro; Associação Profissional de Poetas e Escritores do Rio de
Janeiro-APPERJ; Associação dos Escritores do Amazonas-ASSEAM; Coordenadora
Estadual no Maranhão do Proyecto Sur–Cuba; Correspondente-representante, em São
Luís/MA do LITERARTE- São Paulo; Representante da aBrace no Estado do Maranhão;
Membro da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores-Regional
Maranhão-SOBRAMES-MA;Corresponsal Internacional da Sociedad Argentina de
Letras, Artes y Ciencias - S.A.L.A.C e Representante no Brasil do
Periódico Porta Dell Uomo- Itália.
http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com.br/2012/02/dilercy-adler-escritora-poeta.html
.jpg)