HOMENAGEM: RENATA DURÁN - COLÔMBIA

Foto: "ANJO DA GUARDA"- Óleo s/tela, de Vanda Lúcia da Costa Salles

Vincent Van Gogh bendice tu locura...



Vincent Van Gogh
bendice tu locura.
Derramaba pintura
y pasión con furor.
Tú dabas alaridos
azules y naranjas.
Emborrachaste
el aire provinciano.
Inyectaste en el trigo
movimientos
de color amarillo.
Llegaste a darle
a Dios
el cielo tuyo
agitado y oscuro,
y te quedaste
sentado en el taburete
del rincón
de tu cuarto,
iluminado.




Vincent Van Gogh abençoe sua loucura...

Tradução: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil)

Vincent Van Gogh
abençoe sua loucura.
Derramava pintura
e paixão com furor.
Você deu gritos
azul e laranjas.
Você embebedou
o ar provinciano.
Injetou no trigo
movimentos
de cor amarela.
Você acabou dando
para Deus
seu céu
transtornado e escuro,
e ficou
sentado no tamborete
do canto
de seu quarto,
iluminado.



RENATA DURÁN- COLÔMBIA

Poeta y diplomática colombiana nacida en Bogotá en 1950.
Estudió Derecho en la Universidad de los Andes y Literatura Comparada en La Sorbona.
Trabajó en El Centro de Investigación Interdisciplinaria sobre América Latina en Paris y fue representante ante la Comunidad Europea en Bruselas. Ha colaborado habitualmente con diversas publicaciones literarias nacionales e interna
De su obra poética se destacan los poemas sensuales incluidos en su obra «Muñeca rota» 1981, «Oculta ceremonia» 1985,
«Sombras sonoras» 1986, «Poemas escogidos» 1993, y finalmente,
«El sol apagado» 1994