POESIA: ABRIGAR EL SUDOR- RITA GALIASSO-

ABRIGAR EL SUDOR

Poseída de sensaciones

penetré la pasión para nacer de su interior,

conocí el martirio confundido,

y penetré su aurora;

llena de certidumbre

mi generosa piel, entre rebeldes heridas,

gime alegre,

derrida olvidos,

se conoce,

se desata,

prosigue...;

renace en cada lágrima,

busca el rumbo viéndose de a poco,

voltea...,

aleja el ultraje,

se aprieta a su grito

y espera tocarse con otra piel,

para abrigar el sudor inagotable

de la vida, esculpiendo sus abismos.

ABRIGAR O SUOR

De: Rita Galiasso (Argentina)

Tradução: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil)

Posuida de sensações

penetrei a paixão para nascer se seu interior,

conheci o martírio confundido,

e penetrei sua aurora;

repleta de certezas

minha generosa pele, entre rebeldes feridas,

geme alegre,

derruba esquecidos,

se conhece,

se desata,

prossegue...;

renasce em cada lágrima,

busca o rumo vendo-se pouco a pouco,

voltea-se...,

distancia o ultraje,

se aperta a seu grito

e espera tocar-se com outra pele,

para abrigar o suor inesgotável

da vida, esculpindo seus abismos.